Apocalisse 1:3

Vostok1, 26/10/2018 23.37:

---

Apocalisse 1:3
Beato chi legge e beati quelli che ascoltano le parole di questa profezia e fanno tesoro delle cose che vi sono scritte, perché il tempo è vicino!

Com'è che la TNM aggiunge ad alta voce???

---

Vostok1, 26/10/2018 23.37:

---

Apocalisse 1:3
Beato chi legge e beati quelli che ascoltano le parole di questa profezia e fanno tesoro delle cose che vi sono scritte, perché il tempo è vicino!

Com'è che la TNM aggiunge ad alta voce???

---

Angelo Serafino53, 27/10/2018 00.53:

---

Momentaneamente ho trovato questo

ἀναγινώσκων (anaginōskōn) Da “ana” e “ginosko”
Il verbo greco anaginòsko, che fondamentalmente significa “conoscere bene” (2Co 1:13), viene tradotto “leggere” o “leggere ad alta voce” ed è usato a proposito della lettura sia privata che pubblica delle Scritture.


ἀναγινώσκων (anaginōskōn)
Verb - Participio presente attivo - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 314: Leggere, sapere di nuovo, conoscere certamente, riconoscere, discernere. Da ana e ginosko; per sapere di nuovo, cioè per leggere.



Altre bibbie che traducono come noi

Nuova versione internazionale
Beato è colui che legge ad alta voce le parole di questa profezia, e beati coloro che la ascoltano e prendono a cuore ciò che è scritto in essa, perché il tempo è vicino

Versione standard inglese Beato è colui che legge ad alta voce le parole di questa profezia, e benedetti sono quelli che ascoltano, e che mantengono ciò che è scritto in essa, perché il tempo è vicino.
Berean Study Bible Benedetto è colui che legge ad alta voce le parole di questa profezia e beati quelli che ascoltano e obbediscono a ciò che vi è scritto, perché il tempo è vicino.

Versione standard internazionale
Quanto benedetto è colui che legge ad alta voce e coloro che ascoltano le parole di questa profezia e obbediscono a ciò che vi è scritto, perché il tempo è vicino!

biblehub.com/revelation/1-3.htm

---

giusyforever, 27/10/2018 06.55:

---

Un appunto
Quando si citano Bibbie si devono citare correttamente cioè col suo giusto nome e non tradotto

Ad esempio NON Versione standard internazionale
ma International Standard Version

---