CROSS MY HEART AND HOPE TO DIE

CROSS MY HEART AND HOPE TO DIE

I can explain about last night
Though things didn't look just right
Please believe me there was nothin' wrong
I thought about you baby all night long
Cross my heart, I hope to die
Well I wouldn't tell you no lie
Talk about a piece of rotten luck
You do a friend a favour and you wind up stuck
She couldn't hold a candle to you, no siree
Very hard to handle like a Model T
Cross my heart, I hope to die
Well I wouldn't tell you no lie

Please believe me when I say
Wild horses couldn't drag me away
From you 'cos I don't have to look too hard
To see what I got in my own back yard
So be forgiving and forget
Don't say my alibi's all wet
I'll miss those kisses from your honeycomb
This humble bumble bee just wants to fly back home
Cross my heart, I hope to die
Well I wouldn't tell you no lie
I wouldn't tell you no lie
No no no no no no no
I wouldn't tell you no lie
I wouldn't tell you no lie...




TE LO GIURO SULLA MIA VITA

Posso spiegarti riguardo stanotte
Anche se le cose non sembrano essere andate per il verso giusto
Per favore, credimi: non è successo nulla di sbagliato
Ti ho pensata tutta la notte
Te lo giuro sulla mia vita
Ebbene, non ti racconterei delle bugie
A proposito di sfortuna maledetta
Fai un favore ad un amico e finisci nei guai
Lei non sarebbe neanche degna di lustrarti le scarpe, nossignore !
Davvero difficile da trattare come una Modello T
Te lo giuro sulla mia vita
Ebbene, non ti racconterei delle bugie

Per favore, credimi quando dico
Che nulla potrebbe separami
Da te poiché mi rendo conto, senza troppa difficoltà
Di ciò che possiedo
Così, sii comprensiva e perdona
Non dire che il mio alibi non è credibile
Mi mancheranno quei tuoi baci
Questa umile ape del tuo alveare vuole soltanto tornare a casa
Te lo giuro sulla mia vita
Ebbene, non ti racconterei delle bugie
Non ti racconterei bugie
No no no no no no no
Non ti racconterei bugie
Non ti racconterei bugie...





AUTORI: Sid Wayne e Ben Weisman.
RUNNING TIME: 1’55”.
FILM DI PROVENIENZA: “Girl happy” (“Pazzo per le donne”).
DATA DI REGISTRAZIONE: 11 giugno 1964.
ORA D’INCISIONE: 19,00-23,45/0,45-5,00.
STUDIO: Radio Recorders, Hollywood, California.
NUMERO DI MASTER: SPA3-2007.
NUMERO DI MASTER PER IL FILM: 2004.
TAKE SCELTA PER IL MASTER: numero 9 e 11.
ALTRE NOTIZIE: l’introduzione di pianoforte in questo brano, venne sovraincisa in un secondo momento.




EMISSIONI RCA SU ALBUM E CD:
“Girl happy”. 1965, LP. Master.


“Elvis double features•Harum scarum/Girl happy”. 1993, CD. Master.






EMISSIONI FOLLOW THAT DREAM RECORDS:
“Out in Hollywood”. 1999, CD. Take 6.

“Girl happy”. 2003, CD. Master, takes 6, 9, 10 e 11.





EMISSIONI BOOTLEG:
“Girl happy at the World’s Fair”. 1997, CD. Takes 8, 9 e 11.

“From the vaults, volume 1”. 1999, CD. Take 11.

“Because of love, volume 2”. 2000, CD. Take 11.

"Original film music, vol. 7". 1992, CD. Direttamente dalla pellicola del film.



Master...


Take 6...


Takes 8, 9 e 11...




IL 33 GIRI “GIRL HAPPY”:
questo album venne pubblicato nell’aprile del 1965 (RCA LPM-3338) ed includeva 11 canzoni della colonna sonora del film ed una bonus song, ”You’ll be gone” (registrata a Nashville il 18 marzo 1962).
Il disco rimase per 31 settimane nella classifica americana degli album ove raggiunse l’ottavo posto.
“Girl happy” venne premiato col disco d’oro il 15 luglio 1999.
La versione stereo di questo LP aveva come numero RCA LSP-3338 e venne ripubblicata nel 1977 (RCA AFL1-3338).
In CD, "Girl happy" vide la luce nel 1993 all’interno della serie Double features, appaiato alla colonna sonora di “Harum scarum” (07863-66128-2 in U.S.A. e 74321-13433-2 in Europa).
Inoltre nel 2003 l’etichetta danese Follow That Dream Records pubblicò una versione di questa soundtrack (82876-50408-2) con diverse versioni alternative.