Comportamento strano Lasius emarginatus

E' normale che le Lasius emarginatus raccolgano frammenti di gesso dall'arena e li trasportino nella provetta?

Normalissimo.
Le trasportano spesso per tappare le fessure tra vetro e gesso, formando piccole barricate. Usano qualsiasi materiale abbiano a disposizione, le fa sentire più sicure probabilmente.
Tutte le formiche lo fanno, in determinate condizioni.