Megadeth - Countdown To Extinction

Versione Completa   Stampa   Cerca   Utenti   Iscriviti     Condividi : FacebookTwitter
The legend killer
00venerdì 8 aprile 2005 16:21
PELLE DEI MIEI DENTI (SKIN O' MY TEETH)
Avevo i polsi tagliati
Il sangue scorreva costantemente
Il mio corpo era spezzato, una carcassa
Avvolta intorno a un albero
Un attraversamento pedonale mordi e fuggi
E' stata la mia linea d'arrivo
La gente fa casino per la strada
Dà un occhiata e vedi

Non c'è via di fuga dal dolore
Tu appartieni a me
Mi tengo stretto alla vita
Per la pelle dei miei denti

Il mio sangue scorre per la strada
Deborda dalle ferite
Vuote bottigliette di pillole di sonnifero
Sul cassettone della mia stanza
Il mio cervello bagnato è attorno alle gru
Il suo collo va visto in tempo
Il bianco illumina un treno
Che avanza minacciosamente verso di me

Non c'è via di fuga dal dolore
Tu appartieni a me
Mi tengo stretto alla vita
Per la pelle dei miei denti

Non sentirò il colpo
Non sono più spazzatura
Tutto ciò non mi uccide
Mi rende solo più forte
Mi serve un passaggio all'obitorio
Ecco a cosa serve il 911
Quindi mettete un cartellino al mio pollice e non dimenticate
Di chiudere il cassetto

Non c'è via di fuga dal dolore
Tu appartieni a me
Mi tengo stretto alla vita
Per la pelle dei miei denti

SINFONIA DELLA DISTRUZIONE (SYMPHONY OF DESTRUCTION)
Prendi un mortale
E mettilo al controllo
Guardalo diventare un dio
Guarda le teste della gente che rotolano
Rotolano...

Proprio come il pifferaio magico
Conduceva i ratti per le strade
Balliamo come marionette
Oscillando nella sinfonia...

Oscillando nella sinfonia della distruzione

Recitando come un robot
Il suo cervello di metallo si corrode
Provi a sentirgli il battito
Prima che la testa esploda
Esplode...

Proprio come il pifferaio magico
Conduceva i ratti per le strade
Balliamo come marionette
Oscillando nella sinfonia...
Della distruzione

La Terra inizia a rimbombare
I potenti del mondo cadono
Una guerra per il paradiso
Un uomo pacifico rimane in piedi
In piedi...

Proprio come il pifferaio magico
Conduceva i ratti per le strade
Balliamo come marionette
Oscillando nella sinfonia...

Oscillando nella sinfonia della distruzione

ARCHITETTURA DELL'AGGRESSIONE (ARCHITECTURE OF AGGRESSION)
Sono nato dall'oscurità
Nel nero mantello della notte
Sono stato creato per avviluppare la sua preda
Per metterla alla luce
Per eliminare i tuoi nemici
Colpiscili mentre dormono
E quando tutto è stato vinto o perso
A te rimangono le conseguenze della guerra

Grandi nazioni costruite sulle ossa dei morti
Con fango e paglia, sangue e sudore
Riconosci il tuo valore quando i tuoi nemici
Lodano la tua architettura dell'aggressione

Un conseguente vuoto di potere
Un leader rovesciato muore
Il suo corpo alimenta il potere del fuoco
E le fiamme si alzano al cielo
Da un lato della sua faccia c'è un bacio
Dall'altro il genocidio
E' ora di pagare con la tua vita
Un suicidio mondiale

Grandi nazioni costruite sulle ossa dei morti
Con fango e paglia, sangue e sudore
Riconosci il tuo valore quando i tuoi nemici
Lodano la tua architettura dell'aggressione

Sono nato dall'oscurità
Nel nero mantello della notte
Sono stato creato per avviluppare la sua preda
Per metterla alla luce
Per eliminare i tuoi nemici
Colpiscili mentre dormono
E quando tutto è stato vinto o perso
A te rimangono le conseguenze della guerra

Grandi nazioni costruite sulle ossa dei morti
Con fango e paglia, sangue e sudore
Riconosci il tuo valore quando i tuoi nemici
Lodano la tua architettura dell'aggressione

PIGNORAMENTO DI UN SOGNO (FORECLOSURE OF A DREAM)
Ti alzi così in alto, ma sei ancora troppo lontano per cadere
Un piano di dignità e equilibrio per tutti
Uno sfondamento politico, l'euforia è alta
Più soldi prestati, più tempo prestato
Sei appoggiato in un angolo, recuperi terreno nella gara
Ciò significa la fine in una disgrazia
La prospettiva è persa nello spirito dell'inseguimento

Pignoramento di un sogno
Queste visioni non verranno mai viste
Fino a quando tutto sarà perso
Un olocausto personale
Pignoramento di un sogno

Una terra arida che una volta aveva un utilizzo
Adesso è inutile, è morta senza aver reagito
Scivolando via da una presa di ferro
Le scale della natura sono obbligate ad inclinarsi
Le urla del cuore del paese
Lasciar perdere non significa crederci, quindi provaci e lasciaci provare
Fondi insufficienti, pazzia e suicidio

Pignoramento di un sogno
Queste visioni non verranno mai viste
Fino a quando tutto sarà perso
Un olocausto personale
Pignoramento di un sogno

Adesso, con questa nuova speranza, qualcuno sarà orgoglioso
Non è una truffa, nessuno sarà spinto via
Ricevi una sospensione della pena e sii un pioniere
Conquista nuove terre di una nuova frontiera
Le nuove idee se la caveranno sicuramente
Senza far niente e senza dividere, qualcuno potrà chiedere "Perchè?"
Troverai la soluzione e le risposte nel cielo

Pignoramento di un sogno
Queste visioni non verranno mai viste
Fino a quando tutto sarà perso
Un olocausto personale
Pignoramento di un sogno

Olocausto...

PROIETTILI SUDATI (SWEATING BULLETS)
Salve, me stesso... incontra la mia vera personalità
E il mio disadattato stile di vita
Un passato scuro come il nero è
La cosa più di valore che possiedo
Il senno è sempre 20-20
Ma guardarsi indietro è sempre un pò sfocato
Parli di distruzione assicurata reciprocamente?
Bella storia... raccontala al Reader's Digest!

Mi sento paranoico
Sono un vero nemico o un falso amico?
L'ansietà mi sta attaccando, e
La mia aria si sta assottigliando
Sono nei pasticci per le cose
Che ancora non ho avuto
Sto masticando un pezzo, e i
Miei palmi si stanno bagnando, proiettili sudati

Salve, me stesso... sono ancora io
Puoi sottomettermi ma non potrai mai addomesticarmi
Mi dà una forte emicrania, un mal di testa
Pensare come se fossi al tuo livello
Sì, continua a pensare che sia colpa mia
E stai lontano un pollice o due per evitare che ti prenda a calci
La razza umana deve sapere
I suoi limiti

Mi sento claustrofobico
Come se i muri si stessero avvicinando
Il sangue macchia le mie mani e
Non so dove sono stato
Sono nei pasticci per le cose
Che ancora non ho avuto
Sto affilando l'ascia e i
Miei palmi si stanno bagnando, proiettili sudati

Allora, me stesso... è bello parlarti
E' un onore per la demenza
Qualche giorno anche tu proverai il mio dolore
E farai il suo ghigno a denti neri
Se la guerra nella mia testa
Non si prenderà una pausa morirò
Le mie dita gelate afferrano la tua schiena
Arrivo ancora

Mi sento paranoico
Sono un vero nemico o un falso amico?
L'ansietà mi sta attaccando, e
La mia aria si sta assottigliando
Il sangue macchia le mie mani e
Non so dove sono stato
Una volta mi sei stato grato
Adesso mi hai assolto
Chiedendo la validità
Per la tua stupidità
Sto masticando un pezzo
Sto affilando l'ascia
Arrivo ancora, whoa!
Proiettili sudati

QUESTA ERA LA MIA VITA (THIS WAS MY LIFE)
Era solo un altro giorno
Era solo un altro combattimento
Erano parole infilate dentro frasi
Tutto quanto era condannato a non andare bene

C'è qualcosa che non va in me
C'è qualcosa che non va in te
Non rimane niente di noi
C'è una cosa che posso fare

Sono disteso sul tuo letto
Esaminando la mia testa
Questa è la parte di me che odia
Le vendette sono stronze
Premo l'interruttore
Da qualche parte una sedia elettrica mi aspetta
Hey! Questa era la mia vita
Hey! Questo era il mio destino

Questa era la cosa sbagliata da fare
Questa era la peggiore che potessi fare
Questa era la strada per il destino
Questa era la strada verso la mia rovina

Adesso ci sono motivi per sospettare
Adesso non c'è nient'altro da dire
Adesso c'è la coerenza nella pazzia
Adesso c'è una società da ripagare

Sono disteso sul tuo letto
Esaminando la mia testa
Questa è la parte di me che odia
Le vendette sono stronze
Premo l'interruttore
Da qualche parte una sedia elettrica mi aspetta
Hey! Questa era la mia vita
Hey! Questo era il mio destino

Nella nostra vita c'è un "se"
Nelle nostre credenze c'è una bugia
Nei nostri affari c'è il peccato
Nei nostri corpi c'è la morte

Questa era la mia vita
Questo era il mio destino

CONTO ALLA ROVESCIA PER L'ESTINZIONE (COUNTDOWN TO EXTINCTION)
Tante specie al sicuro, ingabbiate e impaurite
Hanno il sangue freddo iniettato, non c'è la possibilità di combattere
Il palco è pronto, adesso paga il prezzo
Una spinta all'ego, non pensarci due volte
Tecnologia, la battaglia non è bella
Tu usi il martello senza starci attento
Premi il grilletto che ti rende un uomo
Pseudo-safari, la caccia è aperta
La caccia è aperta

Tutti se ne sono andati, tutti tranne uno
Non c'è nessun concorso, nessun posto dove scappare
Non rimane nessuno, solo una persona
E' lui, questo è il conto alla rovescia per l'estinzione

Dì la verità, non oseresti farlo
La pelle e il trofeo, oh, sono così straordinarie
Il silenzio fa più rumore della parole
Ignora la colpa, e aspetta il tuo turno
L'anagramma di bugiardi è "nascondigli"*
Ragazzo, non eri nemmeno qua
Sei stato ucciso a poca distanza dalle gabbie
Sparare a salve, sei così coraggioso
Così coraggioso

Tutti se ne sono andati, tutti tranne uno
Non c'è nessun concorso, nessun posto dove scappare
Non rimane nessuno, solo una persona
E' lui, questo è il conto alla rovescia per l'estinzione

Manca un'ora a partire da adesso
Un'altra forma di vita
Scomparirà dalla faccia del pianeta
Per sempre... e la velocità sta aumentando

Tutti se ne sono andati, tutti tranne uno
Non c'è nessun concorso, nessun posto dove scappare
Non rimane nessuno, solo una persona
E' lui, questo è il conto alla rovescia per l'estinzione

*In inglese le due parole sono "liars" e "lairs"

POLVERE AD ALTA VELOCITA' (HIGH SPEED DIRT)
Fallo se osi
Salta dal cielo
Precipiti attraverso l'aria
L'altezza è esaltante
Vedi la terra sotto
Presto farai un cratere
Cielo blu, morte nera
Sto per incontrare il creatore

Energia degli Dei, un'ondata di adrenalina
Che non si fermerà finchè non colpirò il terreno, sto per farlo sicuramente
Qua in alto nell'aria, non farà mai male
Sto per impattare, assaggio la polvere ad alta velocità

Sono paralizzato dalla paura
Sento la velocità aumentare
Entro quasi in uno
Stato catatonico
La pressione del suono
Ruggisce nella mia testa
Schiantandomi sul terreno
Dannazione, sì che sarò morto

Energia degli Dei, un'ondata di adrenalina
Che non si fermerà finchè non colpirò il terreno, sto per farlo sicuramente
Qua in alto nell'aria, non farà mai male
Sto per impattare, assaggio la polvere ad alta velocità

Salta o muori!

Lascio cadere tutto il mio peso
Vado in basso quasi strangolandomi
Il cavallo pallido aspetta
Come un genio nella bottiglia
Il fuoco nelle mie vene
Vado sempre più veloce
Ho dimenticato il mio nome
Sono un missile di polvere

Polvere ad alta velocità...

PSICOTRONE (PSYCHOTRON)
Un assassino nascosto
Un assalitore infernale
Impervio del pericolo
Ha un computer a bordo
E' coinvolto in una guerra
Combattendo senza pause
Forse non è un mutante, forse è un uomo

Parte bionica
Ed organica
Non è un cyborg
Chiamalo psicotrone

Spera ardentemente
Che Dio lo protegga
Il piano di battaglia sta iniziando
E' una macchina da guerra
Un vero e proprio duro
Che uccide per sempre
Forse non è un mutante, forse è un uomo

Parte bionica
Ed organica
Non è un cyborg
Chiamalo psicotrone

Ha un obiettivo da distruggere
Per farlo usa le sue braccia
Il pericolo di un assalto infuocato
I sensori indicano
Che tu sarai terminato
I sistemi vitali si disconnettono

Parte bionica
Ed organica
Non è un cyborg
Chiamalo psicotrone

Psicotrone

ONORE PRIGIONIERO (CAPTIVE HONOUR)
La pazzia viene e la pazzia va
Un posto insano, con movimenti insani
Battaglie fuori, conducono a battaglie dentro
Dove il male vive ed il male regna
Distruggendo, solamente facendo irruzione
Il modo più veloce di uscire, il più grande aiuto vince
Non svelare mai, non tradire mai
Smettila di parlare o smettila di respirare
E quando uccidi un uomo, sei un assassino
Uccidine tanti, e sei un conquistatore
Uccidili tutti...Ooh...Oh, sei un Dio!

Signore e signori della giuria
Avete raggiunto un verdetto?

Si, Vostro Onore, noi troviamo il difensore colpevole!
Per crimini contro tutta l'umanità

In virtù della decisione della giuria e del potere
Investito in me dallo stato le dichiaro la sentenza di essere
Incarcerato a vita senza possibilità di appello

Vita?... Cosa vuoi dire con "vita"?... Io non ho più una vita!

Ragazzo!... La tua anima appartiene a Gesù!
Hmmm-mmm perchè il tuo culo appartiene a me!

Onore prigioniero, non è onore

Non c'è tempo per le domande
Non c'è tempo per giocare
Inizia a prendere a calci in culo
E a prendere i nomi
Una lunga lista di merda
Una candela più corta
Lui è intoccabile
E ti garantisce che perderai

Onore prigioniero, non è onore

Dentro la grande casa
Il suo incubo si rivela
Prima che arrivasse qua
La sua figa da uomo era stata venduta
Benvenuto in un mantello nero
Questo ragazzo duro adesso è una puttana
Prega per la sua morte
Non potrebbe andare peggio

Onore prigioniero, non è onore

CENERI NELLA TUA BOCCA (ASHES IN YOUR MOUTH)
La gente ha spalle tonde per portare il giusto peso
E i soldati li liberano, lasciandosi dietro mine lungo la loro strada
Il dolore spacciato per valore è troppo per potersi ricordare
Degli innumerevoli corpi accumulati lungo il muro del pianto

Facendo sciogliere tutti i metalli, girando aratri e tagliando le lame
Rifiuta le parole della Bibbia, ci servono strumenti di guerra
Gli arti ingessati e le pozzanghere di sangue di coloro che sono stati schiavizzati
Il destino, quel complottatore uncinato, dice che i morti si rialzeranno

Dove andremo a finire?
E dovrebbe fregarcene?
La fine è finalmente arrivata
Dio ha pietà!

Adesso abbiamo riscritto la storia
Ciò che abbiamo scoperto
Ha un dolce sapore di giustificazione
Che si trasforma in ceneri nella tua bocca

Dove andremo a finire?
E dovrebbe fregarcene?
La fine è finalmente arrivata
Dio ha pietà!

Sei stai combattendo per la tua vita
Va bene morire
La risposta alla tua domanda è...
Benvenuto nel domani!

Dove andremo a finire?
Dio ha pietà!

Dove andremo a finire?
E dovrebbe fregarcene?
La fine è finalmente arrivata
Dio ha pietà!
FabrizioFloyd
00martedì 19 luglio 2005 17:51
Re:

Scritto da: The legend killer 08/04/2005 16.21
PELLE DEI MIEI DENTI (SKIN O' MY TEETH)

CUT

Non c'è via di fuga dal dolore
Tu appartieni a me
Mi tengo stretto alla vita
Per la pelle dei miei denti

CUT




Mi permetto solo di fare una lieve puntualizzazione: :teach
Skin o' my teeth l'hai tradotto letteralmente, ma in realtà in inglese è un'espressione idiomatica che significa "per il rotto della cuffia", "per un pelo".
Il che dà anche un certo significato al ritornello del buon Dave!

Per il resto comunque complimenti...!!!
[SM=x772951] [SM=g27811]
lita79
00martedì 19 luglio 2005 18:05
Re: Re:

Scritto da: Ummagumma 19/07/2005 17.51


Mi permetto solo di fare una lieve puntualizzazione: :teach
Skin o' my teeth l'hai tradotto letteralmente, ma in realtà in inglese è un'espressione idiomatica che significa "per il rotto della cuffia", "per un pelo".
Il che dà anche un certo significato al ritornello del buon Dave!

Per il resto comunque complimenti...!!!
[SM=x772951] [SM=g27811]



E' vero, infatti è giusto come dici tu, stavo per puntualizzarlo anch'io. [SM=g27817]

Ah, benvenuto! [SM=g27824]

PS: "Ummagumma" è degli Alan Parsons Project, vero?
FabrizioFloyd
00martedì 19 luglio 2005 18:18
Re: Re: Re:

Scritto da: lita79 19/07/2005 18.05


E' vero, infatti è giusto come dici tu, stavo per puntualizzarlo anch'io. [SM=g27817]

Ah, benvenuto! [SM=g27824]

PS: "Ummagumma" è degli Alan Parsons Project, vero?



Grazie! [SM=g27824]
NO quello che dici tu di APP è Mammagamma... UMMAGUMMA è dei Pink Floyd (1969)... tuttora uno degli album più sperimentali della storia della musica.
lita79
00martedì 19 luglio 2005 18:33
Re: Re: Re: Re:

Scritto da: Ummagumma 19/07/2005 18.18


Grazie! [SM=g27824]
NO quello che dici tu di APP è Mammagamma... UMMAGUMMA è dei Pink Floyd (1969)... tuttora uno degli album più sperimentali della storia della musica.



E vabbè, "Mammagamma", "Ummagumma", siamo lì. [SM=g27828]

(grazie del chiarimento)
The legend killer
00domenica 31 luglio 2005 11:06
Re: Re: Re:

Scritto da: lita79 19/07/2005 18.05


E' vero, infatti è giusto come dici tu, stavo per puntualizzarlo anch'io. [SM=g27817]

DIM]



Sempre pignola la Dani... [SM=x772958]

















[SM=g27828] [SM=g27828] [SM=g27828] [SM=x772951]

Cmq grazie per la correzione, non sapevo di questo detto... grazie a tutti e due! [SM=g27811]
Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa clicca qui
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 21:43.
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com