marco31768
00mercoledì 19 agosto 2009 22:52
SHAKE THAT TAMBOURINE
Shake... the little tambourine
Shake a-ring a jing a-ling a-ling
Shake, shake my little dancin' queen
Shake that tambourine, that tambourine
I can hear them dancing, in the marketplace
Swishin' and a-swirlin', in their silks and lace
Bracelets keep a-clinking, on their tiny feet
And with their tambourines they keep the beat
Rings on their fingers, bells on their toes
They make music, wherever they go
Pound that little drum now, tap on it with your thumb
Shake, shake the little tambourine
Shake a-ring a-jing-a-ling-a-ling
Shake,shake my little dancin' queen
That tambourine, that tambourine
I heard their talent, opened palace doors
Every night they're dancin', on those marble floors
Kings may bow before them, but they'll be my own
Then they'll shake their thing for me alone
Rings on their fingers, bells on their toes
They make music, wherever they go
Pound that little drum now, tap on it with your thumb
Shake, shake the little tambourine
Shake a-ring a-jing-a-ling-a-ling
Shake,shake my little dancin' queen
That tambourine, that tambourine
Rings on their fingers, bells on their toes
They make music, wherever they go
Pound that little drum now, tap on it with your thumb
Shake, shake the little tambourine
Shake a-ring a-jing-a-ling-a-ling
Shake,shake my little dancin' queen
That tambourine, that tambourine.
SCUOTI QUEL TAMBURELLO
Scuoti quel tamburello, scuoti facendolo tintinnare
Scuoti, scuotilo, mia piccola regina danzante
Scuoti quel tamburello, quel tamburello
Posso sentire che si balla nella piazza del mercato
Fischiando e turbinando nei loro pizzi di seta
I braccialetti nei loro piccoli piedi tintinnano continuamente
E con i loro tamburelli, tengono il ritmo
Anelli nelle loro dita, campanelli nelle loro dita dei piedi
Fanno musica ovunque vanno
Batti quel piccolo tamburo, adesso, sfioralo col pollice
Scuoti, scuoti un piccolo tamburello
Scuotilo facendolo tintinnare
Scuoti, scuotilo, mia piccola regina danzante
Scuoti quel tamburello, quel tamburello
Ho sentito che il loro talento ha aperto le porte del palazzo
Ogni notte danzano su quei pavimenti di marmo
I re potrebbero inchinarsi davanti a loro ma saranno proprio mie
Quando agiteranno il loro strumento solo per me
Anelli nelle loro dita, campanelli nelle loro dita dei piedi
Fanno musica ovunque vanno
Adesso batti quel piccolo tamburo, sfioralo col pollice
Scuoti, scuoti un piccolo tamburello
Scuotilo facendolo tintinnare
Scuoti, scuotilo, mia piccola regina danzante
Scuoti quel tamburello, quel tamburello
Anelli nelle loro dita, campanelli nelle loro dita dei piedi
Fanno musica ovunque vanno
Adesso batti quel piccolo tamburo, sfioralo col pollice
Scuoti, scuoti un piccolo tamburello
Scuotilo facendolo tintinnare
Scuoti, scuotilo, mia piccola regina danzante
Quel tamburello, quel tamburello.
AUTORI: Bill Giant, Bernie Baum e Florence Kaye.
RUNNING TIME: 2’02”.
FILM DI PROVENIENZA: “Harum scarum” (“Avventure in Oriente”).
DATA DI REGISTRAZIONE: 24 febbraio 1965.
ORA D’INCISIONE: 23,30-3,30.
STUDIO: B della RCA, Nashville, Tennessee.
NUMERO DI MASTER: SPA3-6752.
TAKES SCELTE PER IL MASTER: numero 24 e 38.
EMISSIONI RCA SU ALBUM E CD:
“Harum scarum”. 1965, LP. Master.
“Elvis’ double features•Harum scarum/Girl happy”. 1993, CD. Master.
“Elvis at the movies”. 2007, 2 CD. Master.
EMISSIONI FOLLOW THAT DREAM RECORDS:
“Harum scarum”. 2003, CD. Master e takes 7, 8, 10, 16, 18, 19, 20 e 21.
EMISSIONI BOOTLEG:
“Come what may”. 1998, CD. Takes 16, 18, 19 e 20.
"Hard knocks". 2014, CD. Takes dalla 14 alla 20.
“For movie fans only, volume 3”. 2000, CD. Versione estrapolata dalla pellicola del film.
“From the archives, vol. 2”. 2005, CD. Versione alternativa tratta da acetato.
“A legendary performer, vol. 14”. 2008, CD. Spliced take.
"Rare Elvis, volume 5-Celluloid treasures". 2010, CD. Spliced take/break up version.
“Original film music, vol. 7”. 1992, CD. Direttamente dalla pellicola del film.
Master...